O 27 de marzo de 1985 ditouse a primeira setencia en galego.
A vila de Redondela foi o lugar dos litigantes daquel pleito que pasará á historia por todo o que significou para a evolución do idioma galego no mundo xudicial
Os maxistrados da Audiencia Territorial da Coruña Ricardo Leirós Freire, Claudio Movilla Álvarez e Gonzalo de la Huerga Fidalgo ditaron a primeira sentenza en galego
Onte, día 18, faleceu D. Ricardo Joaquín Leirós Freire, maxistrado da Audiencia Territorial da Coruña, home importante en Galicia que pasará á historia polo compromiso co seu tempo e coa súa terra. Pois un conxunto de homes do ámbito xudicial consiguiron que se redactase a primeira sentenza en galego. Esto significou para o idioma un avance de relevancia en canto o manexo e normalización no eido xudicial, acercando a xustiza ás xentes e rachando certas fronteiras psicolóxicas. Este mérito que levou a cabo D. Ricardo Joaquín Leirós Freire con outros maxistrados aconteceu un pulo a un idioma que moitos tiñan estigmatizado cunha concepción de uso vulgar e no ámbito rural.
O 27 de marzo de 1985 ditouse a primeira setencia en galego. A vila de Redondela era o lugar dos litigantes daquel pleito que pasará á historia por todo o que significou para a evolución do galego; non pola sentencia en se, senon polo idioma na que estaba redactada. Ditouse a primeira sentencia en galego polo empuxe duns profesionais concienciados que xa forman parte da historia en Galicia. A idea parteu dun dos fundadores da Asociación de Funcionarios pola Normalización, Xosé González, daquela asesor do Concello de Redondela.
A pericia foi notoria para abrir a porta á normalización do idioma galego no ámbito xudicial. A primeira setenza en galego saiu perdedora, en contra, para ter man co poder reinante naquel intre. A primeira sentenza ditada en galego que gañou foi a dunha casa que tivo que ser declarada en ruinas para poder construir unha casa nova.
Grazas a todos aqueles homes polo mérito conseguido, e que D. Ricardo Joaquín Leirós Freire, falecido onte, descanse en paz. O funeral celebrarase o día 21 na igrexa parroquial de Bouzas ás 19 horas.
Esta foi a placa no ano 2020 coa que se conmemora este acontecemento na nosa historia.