‘Novas diretrizes em tempos de paz’ en Santiago

El pasado jueves, 13 de febrero, la Compañía Escola da Noite de Coimbra presentó en el Salón Teatro de Santiago de Compostela la obra ‘Novas directrices en tempos de paz’, de Bosco Brasil. La obra forma parte de la iniciativa Troco x Troco, un intercambio escénico entre Galicia y Portugal promovido por la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria. Dicha iniciativa traerá a la ciudad dos nuevas obras; por un lado ‘As oraçoes de Mansanta’ los días 11 y 12 de abril, y por otro ‘Autos da revolução’, el 15 de mayo.

Novas diretrizes em tempos de paz' de la Escola da Noite
Jorge Loureiro e Igor Lebreaud

La obra se desarrolla en una oficina de aduanas de Brasil durante la recta final de la Segunda Guerra Mundial. Clausewitz, un emigrante polaco, desembarca en Río de Janeiro con la intención de dedicarse a la agricultura. Para lograr su sueño y entrar en el país debe conseguir que el oficial de aduanas, Segismundo, firme su salvoconducto. Segismundo desconfía de las intenciones del Clausewitz ya que podría ser un espía alemán. Ambos personajes acabarán desgranando sus memorias y confrontando sus personalidades y vivencias. Clausewitz recuerda sus días como actor en Polonia, la muerte de su familia y amigos, el horror de la guerra. Segismundo desata la rabia contenida de un ex-torturador que siempre cumplió órdenes y que, acechado por sus demonios, busca la manera de encontrar un sentido a su vida.

El refugiado busca un nuevo comienzo, una nueva vida en un lugar lejano de la vieja y destrozada Europa. Sin embargo, descubrirá que el horror y el sufrimiento también existen en Brasil y que su interlocutor fue un engranaje más de la mecánica de la maldad humana. Una obra que invita a reflexionar sobre el mal, los sueños, el perdón y la función de las artes en tiempos de guerra.

Las referencias a ‘La vida es sueño’ de Calderón de la Barca son inevitables, el hecho de que uno de los personajes se llame Segismundo no es una curiosa coincidencia, sino que gran parte de su personalidad y de su historia tienen que ver con el Segismundo del siglo XVI. La obra de Calderón cuyo tema central es la libertad frente al destino sirve como reflejo de las experiencias personales de este funcionario de aduanas que siempre sirvió a los caprichos de sus superiores.

Novas diretrizes em tempos de paz' de la Escola da Noite
Jorge Loureiro e Igor Lebreaud

Ambos personajes acabarán encontrando gracias al teatro la manera de afrontar sus demonios internos y de encarar sus traumáticas experiencias. Humor y drama se dan la mano en una de las obras imprescindibles de la moderna dramaturgia brasileña. La versión que se pudo ver en Santiago de Compostela estaba dirigida por António Augusto Barros y protagonizada por Igor Lebreaud y Jorge Loureiro, que interpretan a Clausewitz y Segismundo respectivamente. 

En 2002, el texto recibió los premios Shell y APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte). Existe una adaptación cinematográfica titulada ‘Tempos de paz’, de Daniel Filho.

A Escola da Noite es una compañía teatral de Coimbra que fue reconocida como Institución de Utilidad pública en 1998. Fundada siete años antes por un grupo de trece personas que creyeron necesario que la ciudad contara con una compañía de teatro profesional en activo. En los últimos tres lustros, ha representado más de cuarenta espectáculos de autores tan dispares como Vicente Sanchez, Esquilo, Abel Neves o Gil Vicente. 

 

Fotos: A Escola da Noite Weblog

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.